feat(B09): 자재대 표 신설 — 관급·사급·미정 셋으로 갈라 냄

PLAN 8-7 「자재대·관급자재대(금액)는 B09」 — B08 자재총괄이 낸 수량·할증에
단가를 붙여 금액을 내는 자리. 수량은 B08 것이 정본이라 다시 세지 않음

- **관급은 총원가 밖 별도 표기**(⑤ 관급자재대와 같은 값), 사급은 도급 재료비
- ⚠ `unknown`(관급·사급 미정)은 **어느 합계에도 안 넣음** — 넣으면 총액이 틀리고
  어느 쪽으로 넣었는지 나중에 못 가림. 지금 실물 4건이 전부 이 상태
- 단가가 없으면 **금액을 안 만들고** 사유를 남김(사급 물가지 미결 No.18)
- 할증률이 없으면 「할증 전 수량」임을 표에 적음 — 여기서 또 곱하지 않음(㉠)
- 관급자재대 합계는 **천원 올림**(단수처리 규칙)
- 화면 탭 신설 — 세 무리를 각각 표로 보이고 합계·사유를 함께 냄

검증: pytest 205 통과(신규 5 — 합계 분리·미정 제외·단가 없음·할증 깃발·천원 올림),
tsc 0건. 화면 확인은 공용 브라우저 세션 만료로 다음 차례에

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

ui_template/ui_template_locale_b2.ts

@@ -677,6 +677,19 @@ export const ui_locales_b2 = {
   ],
   B09_Estimation_PB_Pick: ["왼쪽에서 산출서를 고르세요.", "Pick a sheet on the left."],
   B09_Estimation_PB_Ref: ["참조", "Refers to"],
+  B09_Estimation_Mat_Contractor: ["사급 자재 (도급 재료비)", "Contractor-supplied (in the bill)"],
+  B09_Estimation_Mat_Owner: [
+    "관급 자재 — 총원가 밖 별도 표기",
+    "Owner-supplied — listed outside the total cost",
+  ],
+  B09_Estimation_Mat_Unknown: [
+    "관급·사급이 안 갈린 것 — 어느 합계에도 안 넣습니다",
+    "Supply type undecided — excluded from both totals",
+  ],
+  B09_Estimation_Mat_Empty: [
+    "설계내역서를 먼저 불러오면 자재대가 섭니다.",
+    "Load the bill first and the material sheet appears.",
+  ],
   B09_Estimation_Boq_Precision: [
     "수량 표시는 소수 2자리, 계산은 전정밀 — 표시값끼리 곱하면 끝자리가 다릅니다.",
     "Quantities are shown to 2 decimals but computed at full precision — multiplying the shown values gives a slightly different last digit.",