feat(511-A ③ 토량 · 구조물 셈 열기): 계산 자리 판 quantity · carry · fixed_browser 바꿀 수 있음(기본 both · 판 줄 차례 고정) · quantity = server 면 F7 저장 노선 면적 · C4 소단 사본 = 잠잠 뒤 서버 값만 · E1 유토곡선 = 서버 값으로 다시 그림(그 사이 앞 곡선 · 「서버 셈 중」) · F7 초안 면적 · C4 초안 소단 = 브라우저 값 + 서버 대조(다르면 얹음) · F8 = 브라우저 부름 없음 · 거울 시험(서버 답 = 브라우저 TS 답) — 요구 320-4

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

ui_template/ui_template_locale_m1.ts

@@ -106,7 +106,14 @@ export const ui_locales_m1 = {
     "끄면 미리보기 안 지음 · [저장] · [확정] 때 서버가 지은 모형만",
     "Off = no preview · only the model the server built on [Save] · [Confirm]",
   ],
-  B01_CalcSites_Why_later: ["서버 계산 창구 뒤(2단계)", "After the server calc endpoint (step 2)"],
+  B01_CalcSites_Why_quantity: [
+    "끄면 서버 창구가 셈(조작 중 왕복 · 느림) · F8 = 브라우저 부름 없음(판만)",
+    "Off = server endpoint calcs (round trip while editing · slower) · F8 = no browser call",
+  ],
+  B01_CalcSites_Why_carry: [
+    "끄면 잠잠 뒤 서버 셈 · F10 = 브라우저 부름 없음(판만)",
+    "Off = server calc after a pause · F10 = no browser call",
+  ],
   B01_CalcSites_Why_pair_later: [
     "파이썬 짝 섞임 · 짝 모으기(472-4) 뒤",
     "Mixed Python pairs · after pair merge (472-4)",
@@ -120,8 +127,8 @@ export const ui_locales_m1 = {
     "Server only (GIS · raster · value)",
   ],
   B01_CalcSites_Why_browser: [
-    "입력 도구 · 그림 — 서버 셈 없음",
-    "Input tools · drawing — no server calc",
+    "시험용 — 끄면 서버로 돌림(느림) · P7 · D4 = 서버 값 · 끌기 도구(R2 · R4 · R8 · C7) = 대조만",
+    "Test only — off = server (slow) · P7 · D4 = server value · drag tools (R2 · R4 · R8 · C7) = compare only",
   ],
   B01_CalcSites_Saved: ["계산 자리 저장함", "Calc sites saved"],
   B01_CalcSites_Leave: ["저장 안 한 계산 자리가 있음", "You have unsaved calc sites"],