Merge remote-tracking branch 'origin/sub_desktop_1' into main_desktop_1

ui_template/ui_template_locale_b2.ts

@@ -674,6 +674,25 @@ export const ui_locales_b2 = {
   B09_Estimation_Tab_CostSheet: ["공사원가계산서", "Cost Statement"],
   B09_Estimation_Tab_Boq: ["설계내역서", "Bill of Quantities"],
   B09_Estimation_Boq_Total: ["내역서 합계", "Bill total"],
+  B09_Estimation_PB_Empty: [
+    "설계내역서를 먼저 불러오면 단가산출서가 섭니다.",
+    "Load the bill first and the price-basis sheets appear.",
+  ],
+  B09_Estimation_PB_Pick: ["왼쪽에서 산출서를 고르세요.", "Pick a sheet on the left."],
+  B09_Estimation_PB_Ref: ["참조", "Refers to"],
+  B09_Estimation_Mat_Contractor: ["사급 자재 (도급 재료비)", "Contractor-supplied (in the bill)"],
+  B09_Estimation_Mat_Owner: [
+    "관급 자재 — 총원가 밖 별도 표기",
+    "Owner-supplied — listed outside the total cost",
+  ],
+  B09_Estimation_Mat_Unknown: [
+    "관급·사급이 안 갈린 것 — 어느 합계에도 안 넣습니다",
+    "Supply type undecided — excluded from both totals",
+  ],
+  B09_Estimation_Mat_Empty: [
+    "설계내역서를 먼저 불러오면 자재대가 섭니다.",
+    "Load the bill first and the material sheet appears.",
+  ],
   B09_Estimation_Boq_Precision: [
     "수량 표시는 소수 2자리, 계산은 전정밀 — 표시값끼리 곱하면 끝자리가 다릅니다.",
     "Quantities are shown to 2 decimals but computed at full precision — multiplying the shown values gives a slightly different last digit.",
@@ -682,6 +701,14 @@ export const ui_locales_b2 = {
     "검산용 줄 — 수량만 보이고 금액을 매기지 않습니다",
     "Check rows — quantity only, never priced",
   ],
+  B09_Estimation_Boq_NeedsInput: [
+    "입력하면 풀리는 것 — 설계 화면에서 값을 고르면 금액이 섭니다",
+    "Waiting on input — pick the value on the design screen and the amount appears",
+  ],
+  B09_Estimation_Boq_NeedsWork: [
+    "우리가 만들어야 하는 것 — 원단위·전개식이 아직 없습니다",
+    "Needs build — unit data or formula is missing",
+  ],
   B09_Estimation_Boq_Missing: [
     "금액을 못 세운 줄 — 0 으로 채우지 않고 그대로 보입니다",
     "Rows without an amount — shown as-is, not zero-filled",