diff --git a/B05_wf2_Route/B05_wf2_Route_UI_Style.css b/B05_wf2_Route/B05_wf2_Route_UI_Style.css
index 2fa07c92..d7be12f0 100644
--- a/B05_wf2_Route/B05_wf2_Route_UI_Style.css
+++ b/B05_wf2_Route/B05_wf2_Route_UI_Style.css
@@ -134,6 +134,8 @@
   left: 0;
   top: 0;
   box-sizing: border-box;
+  /* 자기 그래프 영역 밖으로 눈금이 새면 아래 그래프의 축처럼 읽힌다. */
+  overflow: hidden;
   /* SVG 배경(b06-chart__bg)과 같은 색으로 스크롤되는 그래프를 가려 값 누출을 막는다. */
   background: var(--color-surface-raised);
   border-right: 1px solid var(--color-text-secondary);
diff --git a/common_util/common_util_mass_haul_view.ts b/common_util/common_util_mass_haul_view.ts
index a64a68cf..1e31e8ba 100644
--- a/common_util/common_util_mass_haul_view.ts
+++ b/common_util/common_util_mass_haul_view.ts
@@ -321,7 +321,9 @@ export function createMassHaulChart(
   for (const ratio of tickRatios) {
     const gridY = MASS_PAD_TOP + ratio * plotHeight;
     const value = max - ratio * span;
-    axisTicks.push({ y: gridY, label: formatVolume(value) });
+    // 고정 축 라벨에는 단위를 붙인다 — 바로 위 종단 그래프의 표고축(`…m`)과 같은 자리에
+    // 서므로, 단위가 없으면 어느 축인지 읽히지 않는다(2026-08-03 사용자 지적).
+    axisTicks.push({ y: gridY, label: `${formatVolume(value)}㎥` });
     svg.append(
       svgElement("line", {
         x1: axisX,
@@ -341,7 +343,7 @@ export function createMassHaulChart(
 
   const zeroY = y(0);
   // 0선은 격자보다 진하게 따로 그리므로 고정 축 눈금에도 함께 실어 준다.
-  axisTicks.push({ y: zeroY, label: "0" });
+  axisTicks.push({ y: zeroY, label: "0㎥" });
   onAxis?.({ padLeft: axisX, ticks: axisTicks });
   const visible = series.filter((entry) => visibleKeys.has(entry.key));