Aislo/M01_MasterData/M01_MasterData_UI_Logic_Text.ts

/* =============================================================================
 * M01_MasterData_UI_Logic_Text.ts
 * 로직 화면 글자 — [한국어, 영어] · 공용 사전과 같은 모양 · 창끼리 공용 사전 줄이 겹치지 않게 따로 둠
 * ========================================================================== */

import { currentLanguageIndex } from "@ui/ui_template_locale";

const TEXT = {
  Title: ["단가산출 로직", "Unit-price logic"],
  List_Search: ["이름 찾기", "Search name"],
  List_AllBooks: ["원문 모두", "All sources"],
  List_AllChapters: ["장 모두", "All chapters"],
  List_BlockedOnly: ["막힘만", "Blocked only"],
  List_Count: ["{n} 개", "{n} items"],
  List_Blocked: ["막힘", "Blocked"],
  List_Edited: ["고침", "Edited"],
  List_New: ["새것", "New"],
  List_Deleted: ["지움", "Deleted"],
  Bar_Back: ["← 로직 목록", "← Logics"],
  Bar_Delete: ["로직 지우기", "Delete logic"],
  Bar_Save: ["저장", "Save"],
  Bar_Discard: ["고친 것 버리기", "Discard edits"],
  Bar_Pending: ["저장 안 한 로직 {n} 개", "{n} unsaved logics"],
  Head_File: ["파일", "File"],
  Head_Key: ["키", "Key"],
  Head_Number: ["원문번호", "Source no."],
  Head_Name: ["이름", "Name"],
  Head_Unit: ["결과 단위", "Result unit"],
  Head_Source: ["출처", "Source"],
  Head_Owner: ["소유", "Owner"],
  Head_Note: ["비고", "Note"],
  Head_Blocked: ["막힌 까닭", "Why blocked"],
  Inputs_Title: ["설계에서 받을 값", "Values from design"],
  Inputs_Unit: ["단위", "Unit"],
  Inputs_Choices: ["고르기(쉼표로)", "Choices (comma)"],
  Inputs_Range: ["범위", "Range"],
  Ho_Title: ["호표", "Unit-cost lines"],
  Ho_Kind: ["종류", "Kind"],
  Ho_Element: ["요소", "Element"],
  Ho_Name: ["이름·규격", "Name · spec"],
  Ho_Unit: ["단위", "Unit"],
  Ho_Qty: ["수량", "Qty"],
  Ho_Price: ["단가", "Unit price"],
  Ho_Amount: ["금액", "Amount"],
  Ho_Cost: ["비목", "Cost item"],
  Ho_Pick: ["찾기", "Find"],
  Ho_PickTable: ["표", "Table"],
  Ho_QtyNumber: ["수", "Number"],
  Ho_QtyTable: ["표 찾기", "Table lookup"],
  Ho_QtyFormula: ["식", "Formula"],
  Ho_PriceLater: ["계산 때", "At calc"],
  Ho_Missing: ["없는 요소", "Missing element"],
  Middle_Title: ["중간 값", "Intermediate values"],
  Result_Title: ["결과 식(돈 아닌 로직)", "Result formula (non-money)"],
  Extra_Title: ["덧줄", "Extra lines"],
  Rounding: ["끝수", "Rounding"],
  Formula: ["식", "Formula"],
  AddRow: ["줄 추가", "Add line"],
  DeleteRow: ["줄 지우기", "Delete line"],
  Calc_Title: ["시험 계산", "Test calculation"],
  Calc_Run: ["계산", "Calculate"],
  Calc_NoInputs: ["받을 값 없음", "No inputs"],
  Calc_Draft: ["고친 줄로 계산(저장 전)", "Using unsaved edits"],
  Calc_Stopped: ["멈춤", "Stopped"],
  Calc_Result: ["결과", "Result"],
  Calc_Sum: ["계", "Total"],
  Pick_Title: ["요소 찾기", "Find element"],
  Pick_Search: ["이름·키·원문번호", "Name · key · source no."],
  Pick_Total: ["{n} 개 중 앞 100 개", "first 100 of {n}"],
  Pick_Item: ["품목 고르기", "Pick item"],
  Pick_Machine: ["기계 고르기", "Pick machine"],
  Pick_MatTitle: ["자재품목 고르기", "Pick a material item"],
  Pick_Chosen: ["고름", "Picked"],
  Calc_UnitWarn: ["단위 다름", "Unit differs"],
  Pick_Close: ["닫기", "Close"],
  Pick_All: ["(전체)", "(All)"],
  Mat_Title: ["쓰이는 재료·기계", "Materials and machines"],
  Mat_None: ["이 공종은 재료·기계를 따로 고르지 않습니다", "No materials or machines to pick"],
  Mat_Default: ["기본 (원문 그대로)", "Default (as in source)"],
  Mat_Price: ["단가", "Unit price"],
  Mat_NoPrice: ["단가 없음", "No price"],
  Enter_Value: ["값을 넣어 주세요", "Enter a value"],
  Save_Done: ["저장했음", "Saved"],
  Save_Stale: [
    "그 사이 파일이 바뀜 — 고친 것을 버리고 다시 여세요: {v}",
    "Files changed meanwhile — discard and reopen: {v}",
  ],
  Save_Errors: ["검사에 걸려 저장 안 함", "Check failed — nothing saved"],
  Save_Failed: ["저장 못 함", "Save failed"],
  Save_Nothing: ["고친 것 없음", "Nothing to save"],
  Load_Failed: ["불러오지 못함", "Load failed"],
  Lab_Title: ["단가산출 로직", "Unit-price logic"],
  Loading: ["불러오는 중", "Loading"],
  Confirm_Delete: [
    "로직 「{v}」 을 지울까요? [저장] 때 파일에서 빠짐",
    "Delete logic “{v}”? Removed on save",
  ],
  Confirm_Discard: ["고친 것을 모두 버릴까요?", "Discard all edits?"],
  Confirm_Leave: [
    "저장 안 한 로직이 있음 — 다른 로직을 열어도 고친 것은 남음",
    "Unsaved logics stay in the draft",
  ],
  New_Key: ["새 로직", "New logic"],
  /* ── 흐름 그림(기본 보기) ── */
  Flow_NoInputs: ["받을 값 없음", "No inputs"],
  Flow_Other: ["그 밖", "Other"],
  Flow_Sub: ["이 로직이 부르는 로직", "Logic called here"],
  Flow_SubLines: ["호표", "Unit-cost lines"],
  Col_입력: ["설계 값", "Design values"],
  Col_중간: ["표 찾기", "Table lookup"],
  Col_수량: ["수량", "Qty"],
  Col_단가: ["× 단가", "× Unit price"],
  Col_덧줄: ["할증·덧줄", "Extra lines"],
  Col_비목: ["비목 합계", "Cost items"],
  Col_계: ["계", "Total"],
  /* ── 상자 속 설명 카드 ── */
  Note_Plain: ["쉬운 말 풀이", "In plain words"],
  Note_Table: ["원문 표 미리보기", "Source table"],
  Note_TableMissing: ["{v} 표 못 찾음", "Table {v} not found"],
  Note_Searching: ["찾는 중", "Looking up"],
  Note_Formula: ["고급 — 식 그대로", "Advanced — raw formula"],
  Note_ThisLine: ["이 줄", "This line"],
  Use_Of: ["이 표의 용도", "Used for"],
  /* ── 상자에서 고치기 ── */
  Edit_On: ["고치기", "Edit"],
  Edit_Off: ["고치기 끝", "Done"],
  Edit_AddHo: ["호표 줄 추가", "Add unit-cost line"],
  Edit_AddInput: ["설계 값 추가", "Add design value"],
  Edit_AddMiddle: ["표 찾기 추가", "Add table lookup"],
  Edit_AddExtra: ["덧줄 추가", "Add extra line"],
  Edit_Qty: ["수량 식", "Qty formula"],
  /* ── 멈춘 까닭을 설계자 말로 ── */
  Stop_Missing: [
    "「{name}」 값을 아직 안 넣었습니다 — 값을 넣으면 계산됩니다",
    "「{name}」 is empty — enter it to calculate",
  ],
  Stop_NoRow: [
    "넣은 값에 맞는 표 줄이 없습니다 — 값을 바꿔 보세요",
    "No table row fits these values — try other values",
  ],
  Stop_Spec: [
    "「{name}」 규격이 여럿이라 정하지 못함 — 위 「쓰이는 재료·기계」에서 하나를 골라 주세요",
    "「{name}」 has several specs — pick one in the materials list above",
  ],
  Stop_Generic: [
    "이 조건으로는 셈하지 못함 — 입력값 · 표에 그 조합이 있는지 확인",
    "Cannot be calculated with these inputs — check the values and the table",
  ],
  Stop_NoPrice: [
    "「{name}」 단가가 자료에 비어 있어 셈하지 못함 — 자료를 채워야 함",
    "「{name}」 has no price in the data yet",
  ],
} as const satisfies Record<string, readonly [string, string]>;

export type TextKey = keyof typeof TEXT;

/** 엔진이 멈춘 까닭을 설계자 말로 — 모르는 글은 그대로 */
export function plainReason(reason: string): string {
  const missing = /입력 「([^」]+)」 없음/.exec(reason);
  if (missing) return tx("Stop_Missing", { name: missing[1] });
  if (/맞는 줄 0개/.test(reason)) return tx("Stop_NoRow");
  const spec = /「([^」]+)」 후보 여럿/.exec(reason);
  if (spec) return tx("Stop_Spec", { name: spec[1] });
  const noPrice = /「([^」]+)」 값 없음/.exec(reason);
  if (noPrice) return tx("Stop_NoPrice", { name: noPrice[1] });
  return reason;
}

/** 화면에 찍는 까닭의 마지막 방어 — 중괄호 · 따옴표 · Decimal( 이 섞인 날글은 사람 말 한 줄로 */
export function safeReason(reason: string): string {
  const plain = plainReason(reason);
  return /[{}"']|Decimal\(/.test(plain) ? tx("Stop_Generic") : plain;
}

/** 흐름 그림 머리 「이렇게 씀」 — 줄 목록 */

/** 공용 `t()` 와 같은 뜻 — `{n}`·`{v}` 는 채움 */
export function tx(key: TextKey, fill: Record<string, string | number> = {}): string {
  const entry = TEXT[key];
  const text: string = entry[currentLanguageIndex as 0 | 1] ?? entry[0];
  return text.replace(/\{(\w+)\}/g, (m, k: string) => (k in fill ? String(fill[k]) : m));
}