Aislo/ui_template/ui_template_locale_b3.ts

/* =============================================================================
 * ui_template_locale_b3.ts
 * B 그룹 사전 3 — B09 실무 서식 화면(설계내역서·일위대가표·단가산출근거, PLAN 12장)
 *
 * b2 가 700줄을 넘어 새 벌로 뗌. 신규 문구는 이 파일 최하단에 추가.
 * ========================================================================== */

export const ui_locales_b3 = {
  /* --- B09 실무 서식 표 --- */
  B09_Sheet_Col_ItemNo: ["공종", "Item"],
  B09_Sheet_Col_Name: ["명칭", "Name"],
  B09_Sheet_Col_Spec: ["규격", "Spec"],
  B09_Sheet_Col_Quantity: ["수량", "Qty"],
  B09_Sheet_Col_Unit: ["단위", "Unit"],
  B09_Sheet_Col_Total: ["합계", "Total"],
  B09_Sheet_Col_Labor: ["노무비", "Labor"],
  B09_Sheet_Col_Material: ["재료비", "Material"],
  B09_Sheet_Col_Expense: ["경비", "Expense"],
  B09_Sheet_Col_UnitPrice: ["단가", "Unit price"],
  B09_Sheet_Col_Amount: ["금액", "Amount"],
  B09_Sheet_Col_Note: ["비고", "Note"],
  B09_Sheet_Col_Sheet: ["호표", "Sheet"],
  B09_Sheet_Col_Basis: ["산근", "Basis"],
  B09_Sheet_Sum: ["합계", "Total"],
  B09_Sheet_BodyTotal: ["내역 본체 합계", "Bill body total"],
  B09_Sheet_Won: ["원", " KRW"],
  B09_Sheet_Count: ["건", ""],
  B09_Sheet_Unconfirmed: ["미확정", "Unconfirmed"],
  B09_Sheet_Unpriced: ["금액에 안 들어감", "not in the amount"],
  B09_Sheet_Missing: ["금액을 못 세운 줄", "Rows without a price"],
  B09_Sheet_Missing_Passed: [
    "사유는 아래 단계(수량·단가)가 낸 것을 그대로 옮김 — 여기서 새로 짓지 않음",
    "Reasons are passed through from the quantity/price step as-is",
  ],
  B09_Sheet_Reload: ["다시 불러오기", "Reload"],
  B09_Sheet_Level: ["보이는 레벨", "Show levels"],
  B09_Sheet_Level_All: ["모두", "All"],
  B09_Sheet_Level_Upto: ["레벨까지", " level(s)"],
  B09_Sheet_Loading: ["불러오는 중…", "Loading…"],
  B09_Sheet_LoadFailed: ["불러오지 못했습니다.", "Could not load."],
  B09_Sheet_NoProject: ["프로젝트를 먼저 고르세요.", "Pick a project first."],
  B09_Sheet_Open_UnitPrice: [
    "누르면 이 줄의 일위대가표로 들어갑니다",
    "Click to open this row's unit price sheet",
  ],
  B09_Sheet_Drill: ["누르면 이 줄의 호표로 들어갑니다", "Click to open this row's sheet"],
  B09_Sheet_Basis_Short: ["단산", "Basis"],
  B09_Sheet_Basis_Long: ["산근", "Basis"],
  B09_Sheet_Basis_Suffix: ["호표", ""],
  B09_Sheet_Machine: ["시간당 중기", "Machine hourly"],
  B09_Sheet_UnitPriceList: ["일위대가 목록표", "Unit price list"],
  B09_Sheet_BasisList: ["단가산출근거 목록표", "Price basis list"],
  B09_Sheet_EmptyList: [
    "내역에 쓰인 호표가 없습니다 — 설계내역서가 먼저 서야 합니다.",
    "No sheets used by the bill yet.",
  ],
  B09_Sheet_PickSheet: [
    "목록표에서 호표를 누르면 본표가 아래에 섭니다.",
    "Click a sheet above to see its table.",
  ],
  B09_Sheet_StructureSheet: [
    "구조물도 일위대가는 수량산출 › 구조물도 탭의 일위대가 표가 본표입니다.",
    "Structure unit prices are shown on the structure drawing tab.",
  ],
  B09_Sheet_MachineList: ["중기 목록표", "Machine list"],
  B09_Sheet_List_Material: ["재료비 목록표", "Material list"],
  B09_Sheet_List_Labor: ["노무비 목록표", "Labor list"],
  B09_Sheet_List_Expense: ["경비 목록표", "Expense list"],
  B09_Sheet_List_Lumpsum: ["일식견적 목록표", "Lump-sum list"],
  B09_Sheet_Sum_Material: ["재료비 수량금액집계표", "Material summary"],
  B09_Sheet_Sum_Labor: ["노무비 수량금액집계표", "Labor summary"],
  B09_Sheet_Sum_Expense: ["경비 수량금액집계표", "Expense summary"],
  B09_Sheet_Sum_Machine: ["중기 시간금액집계표", "Machine hours summary"],
  B09_Sheet_SumMissing: ["집계에 못 넣은 코드:", "Codes left out of the summary:"],
  B09_Sheet_EmptyGroup: ["이 표에 실릴 줄이 없습니다.", "No rows for this table."],
  B09_Sheet_Tab_Summary: ["집계표", "Summaries"],
  B09_Sheet_Tab_Lists: ["목록표", "Lists"],
  B09_Sheet_Tab_PriceCompare: ["자재단가대비표", "Material price comparison"],
  B09_Sheet_Col_Page: ["페이지", "Page"],
  B09_Sheet_Min: ["최소", "min"],
  B09_Sheet_User: ["사용자", "User"],
  B09_Sheet_Undo: [
    "고친 값을 지우고 계산값으로 되돌림",
    "Clear the edit and return to the computed value",
  ],
  B09_Sheet_Adopt: ["채택", "Adopt"],
  B09_Sheet_Bulk: ["일괄 채택", "Adopt for all"],
  B09_Sheet_Bulk_None: ["변동없음", "No change"],
  B09_Sheet_Bulk_Min: ["최소단가", "Lowest price"],
  B09_Sheet_Apply: ["적용", "Apply"],
  B09_Sheet_Saved: ["저장했습니다 — 금액을 다시 셈했습니다.", "Saved — prices recalculated."],
  B09_Sheet_SaveFailed: ["저장하지 못했습니다:", "Could not save:"],
  B09_Sheet_EditSkipped: ["얹지 못한 고친 값:", "Edits not applied:"],
  B09_Sheet_Edit: ["편집", "Edit"],
  B09_Sheet_EditDone: ["편집 끝", "Done"],
  B09_Sheet_RemoveRow: ["이 줄을 뺌(↺ 로 되돌림)", "Remove this row (undo with ↺)"],
  B09_Sheet_AddRow: ["줄 더하기", "Add row"],
  B09_Sheet_SearchTitle: [
    "노임·자재·중기·일위대가 이름으로 찾기",
    "Search labor, material, machine or unit price",
  ],
  B09_Sheet_Rate: ["할증·일괄보정", "Surcharge / bulk adjust"],
  B09_Sheet_Rate_Selected: ["선택 항목만", "Selected rows"],
  B09_Sheet_Rate_All: ["내역서 전체", "Whole bill"],
  B09_Sheet_Rate_Same: ["재·노·경 같은 비율", "Same rate"],
  B09_Sheet_Rate_Parts: ["비목별", "Per component"],
  B09_Sheet_Rate_Floor: ["절사", "Floor"],
  B09_Sheet_Rate_Round: ["반올림", "Round"],
  B09_Sheet_Rate_Digits: ["소수", "Decimals"],
  B09_Sheet_Rate_PickRows: ["할증할 줄을 먼저 고르세요.", "Pick rows first."],
  B09_Sheet_Rate_ClearAll: ["할증 전부 되돌리기", "Clear all surcharges"],
  B09_Sheet_Rate_SelectedCount: ["고른 줄", "Selected"],
  B09_Sheet_Rate_AllBadge: ["전체 할증", "Bill-wide"],

  /* --- B08 산출 조건 「혼합석 부설」(2026-09-15 브레인 포장 둘 ⓑ) --- */
  B08_Quantity_Side_Gravel: ["혼합석 부설", "Gravel Surfacing"],
  B08_Quantity_Gravel_Scope: ["까는 범위", "Scope"],
  B08_Quantity_Gravel_Scope_Legal: [
    "법령 조건(종단 8% 초과 토사 · 연약·습윤 구간)",
    "Legal conditions (grade > 8% soil · soft/wet ranges)",
  ],
  B08_Quantity_Gravel_Scope_All: ["비포장 전 구간(교본 3-2)", "All unpaved stations (manual 3-2)"],
  B08_Quantity_Gravel_SoftWet: ["연약·습윤 구간(m)", "Soft/wet ranges (m)"],
  B08_Quantity_Gravel_SoftWet_Placeholder: ["예: 120~160, 480~520", "e.g. 120~160, 480~520"],
  B08_Quantity_Gravel_SoftWet_Invalid: [
    "구간 글자를 못 읽음 — 「시작~끝」을 쉼표로 이어 적을 것",
    "Cannot read ranges — write start~end separated by commas",
  ],
  B08_Quantity_Gravel_Thickness: ["두께(다짐 후, m)", "Thickness after compaction (m)"],
  B08_Quantity_Gravel_C: ["C(다짐)", "C (compacted)"],
  B08_Quantity_Gravel_L: ["L(흐트러짐)", "L (loose)"],
  B08_Quantity_Gravel_Suggested: ["비우면 제안값", "Blank uses suggested"],
  B08_Quantity_Gravel_Now: ["지금 셈", "Now"],
  B08_Quantity_Gravel_Excavation: ["사전 터파기(토사)", "Pre-excavation (soil)"],
  B08_Quantity_Side_Gravel_Hint: [
    "법령 별표2 Ⅰ.2.바.(2) 가 요구하는 구간만 자동 — 종단 8% 초과 사질·점토(우리 프리셋은 토사 하나라 토사 전부) · 8% 이하 연약·습윤은 칸(판정 근거 없음). 교본 3-2 는 「콘크리트 포장 구간 이외」 전부라 고르면 넓힘. 두께 제안 0.10(교본) · C·L 제안 소광 관측(원문 표에 혼합석 줄 없음 · 역 C 와 방향이 반대)",
    "Only the stations required by the forest act table 2 are automatic — grade > 8% sandy/clay soil (our preset has one soil class) and ≤ 8% soft/wet ranges you enter. Manual 3-2 covers all non-concrete stations. Suggested thickness 0.10 (manual) · C·L from practice (no gravel row in the standard table)",
  ],
} as const;