99 lines
6.4 KiB
TypeScript
99 lines
6.4 KiB
TypeScript
/* =============================================================================
|
||
* ui_template_locale_e07.ts
|
||
* 다국어 사전 — E07 안정성평가 광역 자연사면 위험 지도(요구 345 · 351 · PLAN 536-2)
|
||
*
|
||
* 신규 문구는 해당 섹션 최하단에 추가.
|
||
* ========================================================================== */
|
||
|
||
import type { LocaleEntry } from "./ui_template_locale_common";
|
||
|
||
export const ui_locales_e07 = {
|
||
/* --- E07 광역 위험 지도 --- */
|
||
E07_NoProject: ["프로젝트를 먼저 고르세요.", "Pick a project first."],
|
||
E07_Hint: [
|
||
"노선 띠 안 자연사면의 표층 붕괴 위험 — 무한사면 안전율과 SINMAP 안정 지수(SI)로 등급을 매깁니다. 지형 = 복사한 원지형.",
|
||
"Shallow-landslide hazard of natural slopes in the route band — infinite-slope Fs and SINMAP stability index (SI). Terrain = copied original DTM.",
|
||
],
|
||
E07_ReadOnly: ["보기만 허용된 프로젝트입니다.", "This project is view-only."],
|
||
E07_Card_Soil: ["토층 물성", "Soil layer"],
|
||
E07_Card_Rain: ["시나리오 · 포화", "Scenario · saturation"],
|
||
E07_Card_Band: ["노선 띠 · 격자 · 측점 등급", "Route band · grid · station level"],
|
||
E07_Material: ["물성(E02 지반 조건)", "Material (E02 ground)"],
|
||
E07_GammaT: ["γt (kN/m³)", "γt (kN/m³)"],
|
||
E07_GammaSat: ["γsat (kN/m³)", "γsat (kN/m³)"],
|
||
E07_C: ["c 아래 (kPa)", "c low (kPa)"],
|
||
E07_CHi: ["c 위 (kPa)", "c high (kPa)"],
|
||
E07_Phi: ["φ 아래 (°)", "φ low (°)"],
|
||
E07_PhiHi: ["φ 위 (°)", "φ high (°)"],
|
||
E07_CRoot: ["뿌리 점착 (kPa)", "Root cohesion (kPa)"],
|
||
E07_Depth: ["토층 두께 (m)", "Soil depth (m)"],
|
||
E07_Scenario: ["시나리오", "Scenario"],
|
||
E07_Scenario_sinmap: [
|
||
"표준 — SINMAP 습윤지수 (T/R 범위)",
|
||
"Standard — SINMAP wetness (T/R range)",
|
||
],
|
||
E07_Scenario_saturated: [
|
||
"최악 — 완전 포화 (m = 1 · 강우 극한)",
|
||
"Worst — fully saturated (m = 1 · extreme rain)",
|
||
],
|
||
E07_TrLo: ["T/R 아래 (m · 젖은 쪽)", "T/R low (m · wetter)"],
|
||
E07_TrHi: ["T/R 위 (m · 마른 쪽)", "T/R high (m · drier)"],
|
||
E07_Band: ["띠 폭 ± (m)", "Band half-width (m)"],
|
||
E07_Cell: ["격자 (m)", "Cell (m)"],
|
||
E07_LevelLo: ["측점 보통 문턱 (SI<1 비율 %)", "Station mid threshold (SI<1 share %)"],
|
||
E07_LevelHi: ["측점 높음 문턱 (SI<1 비율 %)", "Station high threshold (SI<1 share %)"],
|
||
E07_Defaults: ["기본값", "Defaults"],
|
||
E07_Analyze: ["해석", "Analyze"],
|
||
E07_Reanalyze: ["다시 해석", "Re-analyze"],
|
||
E07_Running: ["해석 중", "Analyzing"],
|
||
E07_Done: ["광역 해석을 마쳤습니다.", "Area analysis finished."],
|
||
E07_Cached: ["같은 조건의 결과가 있습니다.", "A result with the same inputs exists."],
|
||
E07_Layer_Class: ["등급 (SI)", "Class (SI)"],
|
||
E07_Layer_FS: ["안전율 Fs", "Safety factor Fs"],
|
||
E07_Legend_Class: ["SINMAP 등급", "SINMAP class"],
|
||
E07_Legend_FS: ["무한사면 Fs", "Infinite-slope Fs"],
|
||
E07_Class_stable: ["안정 (SI ≥ 1.5)", "Stable (SI ≥ 1.5)"],
|
||
E07_Class_moderate: ["보통 안정 (≥ 1.25)", "Moderately stable (≥ 1.25)"],
|
||
E07_Class_quasi: ["준안정 (≥ 1.0)", "Quasi-stable (≥ 1.0)"],
|
||
E07_Class_lower: ["위험 하한 (≥ 0.5)", "Lower threshold (≥ 0.5)"],
|
||
E07_Class_upper: ["위험 상한 (> 0)", "Upper threshold (> 0)"],
|
||
E07_Class_defended: ["불안정 (SI = 0)", "Defended (SI = 0)"],
|
||
E07_Map_Empty: [
|
||
"[해석] 을 누르면 위험 지도가 나옵니다.",
|
||
"Press [Analyze] to draw the hazard map.",
|
||
],
|
||
E07_Tip_Slope: ["경사", "Slope"],
|
||
E07_Tip_Station: ["가까운 측점", "Nearest station"],
|
||
E07_Result_Title: ["광역 결과", "Area result"],
|
||
E07_Result_None: ["아직 해석 결과가 없습니다.", "No result yet."],
|
||
E07_Result_Stale: [
|
||
"엔진이 바뀌어 결과가 옛것입니다 — [다시 해석].",
|
||
"The engine changed — re-analyze.",
|
||
],
|
||
E07_Result_Note: [
|
||
"문헌 추정치 · 현장 시험 없음 · 기본값은 바꿀 수 있음. 표준 = 포화비 W = min(R·a / (T·sinθ), 1). SI = c · φ · T/R 범위 안에서 Fs > 1 일 확률(하한 Fs ≥ 1 이면 그 값 · 상한 Fs < 1 이면 0). Fs = 가장 나쁜 쪽(c · φ 아래 · 가장 젖음). 지형 격자 끝 밖 상류는 집수면적에 안 들어갑니다.",
|
||
"Literature values, no field tests; defaults are editable. Standard = wetness W = min(R·a / (T·sinθ), 1). SI = probability of Fs > 1 over the c · φ · T/R ranges (lower-bound Fs when ≥ 1, 0 when upper-bound Fs < 1). Fs = worst case (low c · φ, wettest). Upslope area beyond the terrain grid is not counted.",
|
||
],
|
||
E07_Sum_FsMin: ["띠 안 최소 Fs", "Min Fs in band"],
|
||
E07_Sum_Risk: ["위험 면적 (SI < 1)", "Hazard area (SI < 1)"],
|
||
E07_Sum_Levels: ["측점 등급 (낮음 · 보통 · 높음)", "Station levels (low · mid · high)"],
|
||
E07_Sum_Covered: ["지형 있는 띠 / 띠", "Band with terrain / band"],
|
||
E07_Sum_Time: ["해석", "Computed"],
|
||
E07_Areas_Title: ["등급별 면적", "Area by class"],
|
||
E07_Stations_Title: ["측점별 위험 (누르면 지도로)", "Hazard by station (click to locate)"],
|
||
E07_Level_low: ["낮음", "Low"],
|
||
E07_Level_mid: ["보통", "Medium"],
|
||
E07_Level_high: ["높음", "High"],
|
||
E07_Col_Class: ["등급", "Class"],
|
||
E07_Col_Area: ["면적 (m²)", "Area (m²)"],
|
||
E07_Col_Station: ["측점", "Station"],
|
||
E07_Col_FsMin: ["최소 Fs", "Min Fs"],
|
||
E07_Col_Ratio: ["SI<1 비율 (%)", "SI<1 share (%)"],
|
||
E07_Col_Level: ["측점 등급", "Station level"],
|
||
E07_Col_RiskArea: ["위험 m²", "Hazard m²"],
|
||
E07_Defaults_Source: [
|
||
"기본값 = 근거 후보 · 바꿀 수 있음 — 물성 = E02 붕적토 · T/R 2,000~3,000 m = SINMAP 설명서 기본 보정 · 뿌리 점착 1 kPa = 국내 연구(산림 0~5 kPa · 나지 · 절성토면 0) — 사용자 확정 전 · 측점 등급 문턱 5 % · 20 % = 영향 구역(측점 앞뒤 ½ 간격 × 띠 폭) 안 SI<1 셀 비율 — 사용자 확정 전.",
|
||
"Defaults are evidence-based candidates and editable — soil = E02 colluvium · T/R 2,000–3,000 m = SINMAP manual default · root cohesion 1 kPa = Korean studies (forest 0–5 kPa · bare / cut slopes 0) — not yet confirmed by the user · station level thresholds 5 % · 20 % = share of SI<1 cells in the station zone (half-spacing either side × band width) — not yet confirmed by the user.",
|
||
],
|
||
} as const satisfies Record<string, LocaleEntry>;
|