fix(B06): + 버튼이 배율 확대를 못 하던 문제

원배율에서 +를 표시 반폭 좁히기로 돌려놨더니 배율이 1에서 올라가지 않았고,
가운데 버튼 팬은 배율>1에서만 열리므로 팬도 함께 막혔다(2026-08-23 사용자 보고).
+는 언제나 배율 확대, −만 원배율에서 표시 반폭 +1m로 되돌린다.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

B06_Section/B06_Section_UI_Cross_View_Zoom.ts

@@ -192,8 +192,8 @@ export function attachZoomPan(
  * 그래프 우측 상단 줌 버튼(확대/축소/핏). 휠을 대신하는 조작구다.
  *
  * `width`를 넘기면 **원배율에서만** 버튼이 표시 반폭을 조절한다(2026-08-23 사용자 지시):
- *   − : 배율>1이면 축소, 원배율이면 반폭 +1m(계산 반폭 20m를 넘으면 백엔드 재계산)
- *   + : 배율>1이면 확대, 원배율이면 반폭 −1m
+ *   + : 배율 확대(항상)
+ *   − : 배율>1이면 축소, 원배율이면 표시 반폭 +1m(계산 반폭 20m를 넘으면 백엔드 재계산)
  *   ⤢ : 배율 원복 + 절·성토 교차점이 다 보이는 폭으로 맞춤
  */
 export function buildZoomControls(handle: ZoomPanHandle, width?: CrossWidthActions): HTMLElement {
@@ -212,10 +212,9 @@ export function buildZoomControls(handle: ZoomPanHandle, width?: CrossWidthActio
     });
     bar.append(button);
   };
-  add("+", L("B06_Profile_View_ZoomIn"), () => {
-    if (!width || handle.scale() > 1 + 1e-6) handle.zoom(1 / 0.85);
-    else width.step(-1);
-  });
+  // +는 언제나 배율 확대다 — 원배율에서 폭 좁히기로 바꿔 놨더니 배율이 1에서 못 올라가
+  // 가운데 버튼 팬(배율>1에서만 열림)까지 막혔다(2026-08-23 사용자 보고).
+  add("+", L("B06_Profile_View_ZoomIn"), () => handle.zoom(1 / 0.85));
   add("−", L("B06_Profile_View_ZoomOut"), () => {
     if (!width || handle.scale() > 1 + 1e-6) handle.zoom(0.85);
     else width.step(1);