fix(버튼): 357-3 서술형 버튼 이름 → 명사형 · 「단추」 → 「버튼」 (A06 · A07 · B01 · B03 · B09 · B11 · M01 · 열린 물음 · 스프레드시트 · 도움말)

- 저장 후 넘어감 → 저장 · 버리고 넘어감 → 폐기 · 다시 불러오기 → 새로고침 · 지우기 → 삭제 등
- test_303 · test_ui_loading 글 맞춤

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_013QyNXY2TUKXCFMwAca2APG

B09_Estimation/B09_Estimation_UI_Popup.ts

@@ -144,7 +144,7 @@ export function openRowPopup(o: PopupOpen): void {
   title.className = "b09-popup__title";
   title.textContent = tabName(tab);
   const goButton = createButton({
-    label: "탭으로",
+    label: "탭 이동",
     variant: "ghost",
     size: "sm",
     onClick: () => {

B09_Estimation/B09_Estimation_UI_Tabs_Base_Quote.ts

@@ -59,7 +59,7 @@ export function openQuotes(key: string, label: string, onChange: (names: string[
                       onClick: () => void download(key, f.name).catch(fail),
                     }),
                     createButton({
-                      label: "지우기",
+                      label: "삭제",
                       variant: "danger",
                       size: "sm",
                       onClick: () =>

B09_Estimation/B09_Estimation_UI_Tabs_Bill_Level.ts

@@ -28,7 +28,7 @@ const ACTS: [string, string][] = [
   ["↓ 아래로", "아래로 ↓"],
 ];
 
-const GUIDE = "줄 누르고 단추 · 방향키 ←→ 레벨 · ↑↓ 자리 · 줄 끌기 · 더블클릭 · Enter · F2 입력";
+const GUIDE = "줄 누르고 버튼 · 방향키 ←→ 레벨 · ↑↓ 자리 · 줄 끌기 · 더블클릭 · Enter · F2 입력";
 
 let picked: string | null = null;
 /** 242-1 이동해 온 범위 [첫 줄, 끝 줄] — 고름과 한때 하나 */

B09_Estimation/draft/B09_Draft_Print_Page.ts

@@ -178,7 +178,7 @@ export function renderB09Print(root: HTMLElement): MountedPage {
   };
 
   const pdfBtn = createButton({
-    label: "PDF 내려받기",
+    label: "PDF 다운로드",
     onClick: () => {
       if (!shown) return;
       const name = `${label()}.pdf`;
@@ -190,7 +190,7 @@ export function renderB09Print(root: HTMLElement): MountedPage {
   });
   pdfBtn.dataset.b09PrintPdf = "";
   const xlsxBtn = createButton({
-    label: "엑셀 내려받기",
+    label: "엑셀 다운로드",
     variant: "ghost",
     onClick: () => {
       const ids = picked();
@@ -205,7 +205,7 @@ export function renderB09Print(root: HTMLElement): MountedPage {
   });
   xlsxBtn.dataset.b09PrintXlsx = "";
   const back = createButton({
-    label: "B09 로 돌아가기",
+    label: "B09 복귀",
     variant: "ghost",
     onClick: () => navigateTo(ROUTES.B09_ESTIMATION),
   });