feat(D 예정노선): 단계 이름 「노선 분석」 → 「예정노선」 — 사전 · 대시보드 단계 · 단축키 표 (PLAN 596-1 · 요구 463)

- 폴더 · 주소 · 열쇠 그대로 · 시험 547_1 단언 새 이름

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

A00_Common/key_registry.ts

@@ -47,7 +47,7 @@ export const KEY_SCOPES: Record<KeyScope, { label: Text; page: string }> = {
   routeEdit: { label: ["B05 노선 편집(평면)", "B05 route edit (plan)"], page: "b05" },
   drainage: { label: ["B05 배수 · 3D", "B05 drainage · 3D"], page: "b05" },
   section: { label: ["B06 횡단", "B06 cross section"], page: "b05" },
-  plan: { label: ["D03 노선분석", "D03 route analysis"], page: "plan" },
+  plan: { label: ["D03 예정노선", "D03 planned route"], page: "plan" },
   b04: { label: ["B04 지도 · 3D", "B04 map · 3D"], page: "b04" },
   cad: { label: ["CAD", "CAD"], page: "cad" },
   b08: { label: ["B08 수량 · 이정표", "B08 quantity · milestones"], page: "b08" },

B01_Dashboard/B01_Dashboard_Summary.py

@@ -25,7 +25,7 @@ THUMB_POINTS = 100
 # 단계 이름 = 화면 단계 막대 글(ui_template_locale_common · _de) 한국어 · 모르는 종류 = 임도
 STAGE_NAMES: dict[str, tuple[str, ...]] = {
     "ROAD": ("파일입력", "전처리", "노선설계", "횡단설계", "상세설계", "수량산출", "원가계산"),
-    "PLAN": ("노선 분석", "확정 · 내보내기"),
+    "PLAN": ("예정노선", "확정 · 내보내기"),
     "STABILITY": ("지반 조건", "2D 해석", "3D 해석", "암반 해석", "광역 위험", "보고서"),
 }
 

resources/tester/test_547_1_project_summary.py

@@ -22,7 +22,7 @@ def test_thumb_line_fits_unit_box_and_caps_points():
 
 def test_stage_names_follow_step_bar():
     assert len(summary.stage_names("ROAD")) == 7
-    assert summary.stage_names("PLAN")[0] == "노선 분석"  # 591-2 기준 지정 걷음
+    assert summary.stage_names("PLAN")[0] == "예정노선"  # 591-2 기준 지정 걷음
     assert summary.stage_names("EROSION") == summary.stage_names("ROAD")
 
 
@@ -122,7 +122,7 @@ def test_summaries_in_batch(monkeypatch, tmp_path):
     assert a["stale_days"] == 20 and a["owner_names"] == ["엄", "박"]
     assert a["metrics"] == {"length_m": 15.0, "stations": 3, "structures": 2}
     assert len(a["thumb"]) == 3 and a["done"] is False
-    assert b["thumb"] is None and b["metrics"] == {} and b["stage_name"] == "노선 분석"
+    assert b["thumb"] is None and b["metrics"] == {} and b["stage_name"] == "예정노선"
     assert db["queries"] == 5
 
 

ui_template/ui_template_locale_de.ts

@@ -10,7 +10,7 @@ import type { LocaleEntry } from "./ui_template_locale_common";
 
 export const ui_locales_de = {
   /* --- 단계 막대 · 빈 단계 --- */
-  DE_Step_PlanAnalysis: ["노선 분석", "Route Analysis"],
+  DE_Step_PlanAnalysis: ["예정노선", "Planned Route"],
   DE_Step_PlanConfirm: ["확정 · 내보내기", "Confirm · Export"],
   DE_Step_StabGround: ["지반 조건", "Ground"],
   DE_Step_StabSection: ["2D 해석", "2D Analysis"],
@@ -28,7 +28,7 @@ export const ui_locales_de = {
   D04_Col_Chainage: ["측점", "Station"],
   D04_Col_Confirmed: ["확정", "Confirmed"],
   D04_Col_Assignees: ["지정 업체", "Assigned firms"],
-  D04_NotSaved: ["노선 분석 [저장] 전", "Route not saved"],
+  D04_NotSaved: ["예정노선 [저장] 전", "Route not saved"],
   D04_Company: ["업체(등록 회사 찾기 또는 이름)", "Firm (search or name)"],
   D04_Email: ["메일", "Email"],
   D04_Add: ["추가", "Add"],
@@ -90,8 +90,8 @@ export const ui_locales_de = {
   DE_Reg_KindPlan: ["노선 계획", "Route plan"],
   DE_Reg_Site: ["기준점", "Reference point"],
   DE_Reg_SiteHint: [
-    "지도를 눌러 기준점 하나를 찍습니다 — 노선분석이 처음 자료를 받는 기준(노선과 무관) · 표지를 끌어 옮깁니다.",
-    "Click the map to set one reference point — where route analysis first loads data (not part of the route). Drag the marker to move it.",
+    "지도를 눌러 기준점 하나를 찍습니다 — 예정노선 화면이 처음 자료를 받는 기준(노선과 무관) · 표지를 끌어 옮깁니다.",
+    "Click the map to set one reference point — where the planned route page first loads data (not part of the route). Drag the marker to move it.",
   ],
   DE_Reg_SiteEmpty: [
     "주소 — 지도를 눌러 기준점을 찍으세요.",