fix(B06): 독립 기슭막이 조정창 제목을 "기슭막이(독립)"으로 적는다

관이 없는 독립 기슭막이인데 벽 역할 키를 따라 "유입/유출 기슭막이"로 적혀
좌·우 제목이 갈렸다. 관 숨김 세트의 기준벽은 좌우 구분 없이 기존 문구
B06_Cross_Revet_Own을 쓴다.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

B06_Section/B06_Section_UI_Cross_Structure_Panel.ts

@@ -489,15 +489,18 @@ export function buildStructurePanel(deps: StructurePanelDeps): StructurePanelHan
       const structure = deps.structureFor();
       const isBasin =
         key === "inlet" && (structure === "I" || structure === "L" || structure === "U");
-      title.textContent = isOwn
-        ? L("B06_Cross_Revet_Own")
-        : isExtra
-          ? `${L("B06_Cross_Revet_Extra")} ${Number(key.slice(5)) + 1}`
-          : key === "outlet"
-            ? L("B06_Cross_Revet_Outlet")
-            : movable
-              ? L("B06_Cross_Revet_Inlet")
-              : L("B06_Cross_Struct_InletBasin");
+      // 독립 기슭막이(관 숨김)의 기준벽은 관이 없어 유입·유출이라는 이름이 안 맞는다 —
+      // 좌·우 어느 쪽이든 "기슭막이(독립)"으로 적는다(2026-08-29 사용자).
+      title.textContent =
+        isOwn || (deps.hiddenPipe() && (key === "inlet" || key === "outlet"))
+          ? L("B06_Cross_Revet_Own")
+          : isExtra
+            ? `${L("B06_Cross_Revet_Extra")} ${Number(key.slice(5)) + 1}`
+            : key === "outlet"
+              ? L("B06_Cross_Revet_Outlet")
+              : movable
+                ? L("B06_Cross_Revet_Inlet")
+                : L("B06_Cross_Struct_InletBasin");
       // 독립 기슭막이(관 숨김)는 유입·유출이 같은 성토 벽이다 — 집수정 형식 선택을
       // 숨기고 유입측에도 단 수 행을 준다(2026-08-29 사용자: 좌우 조작 통일).
       const ownTiers = deps.hiddenPipe() && key === "inlet";