fix(B07): 장 선택 시 정보 패널을 장 단위로 표기

장(여러 측점을 담은 횡단 도면)에는 측점 단위 지반·계획 값이 없는데도 제목이
「측점 3장 (220~264m)」으로 달려 어느 측점 값인지 오해됐다. 장이면 제목을 「장」으로 바꾸고
「이 장은 측점 여러 개를 담습니다. 지반·계획 정보는 측점 도면에서 봅니다」로 안내한다.

판정은 도면 id(`cross_s…` = 장) 로 한다 — `chainage_m` 은 장에도 첫 측점 값이 실려 와
그것으로는 갈리지 않는다(실측).

검증 — 공용 브라우저 B07: 3장(220~264m) 선택 시 `장 3장 (220~264m) · 잠정 · 이 장은 측점
여러 개를 담습니다…`, 종단도 선택 시 패널 없음(종전과 같음). typecheck·prettier 통과.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

B07_DesignDetail/B07_DesignDetail_UI_Page.ts

@@ -208,6 +208,11 @@ function cutSideLabel(mode: CrossDesignInfo["section_mode"]): string {
   return L("B06_Design_Mode_BothFill");
 }
 
+/** 장(여러 측점을 담은 횡단 도면)인가 — id 가 `cross_s…` 면 장이다. */
+function isCrossSheet(drawing: DesignDrawingItem): boolean {
+  return drawing.kind === "cross" && drawing.id.startsWith("cross_s");
+}
+
 /** 측구 규격 표시 문자열 (design 신구조: 형식별 ditch spec, F-2 호환). */
 function ditchLabel(design: CrossDesignInfo): string {
   const ditch = design.ditch;
@@ -230,14 +235,25 @@ function infoRow(label: string, value: string): HTMLElement {
   return row;
 }
 
-/** 선택 횡단도의 지반정보/계획정보를 2분할로 렌더한다 (잠정치, B07 확정 시 재계산). */
-function buildDesignInfoPanel(title: string, design: CrossDesignInfo | null): HTMLElement {
+/**
+ * 선택 횡단도의 지반정보/계획정보를 2분할로 렌더한다 (잠정치, B07 확정 시 재계산).
+ *
+ * **장(여러 측점을 담은 도면)에는 측점 단위 값이 없다** — 서버가 `design` 을 넘기지
+ * 않는데도 제목만 「측점 …」으로 달려 어느 측점 값인지 오해됐다(2026-09-03 정리).
+ * 장이면 제목을 「장」으로 바꾸고 어디서 봐야 하는지 한 줄로 알린다.
+ */
+function buildDesignInfoPanel(
+  title: string,
+  design: CrossDesignInfo | null,
+  scope: "station" | "sheet" = "station",
+): HTMLElement {
   const panel = document.createElement("div");
   panel.className = "b07-info";
   const heading = document.createElement("div");
   heading.className = "b07-info__heading";
   const stationName = document.createElement("strong");
-  stationName.textContent = `${L("B07_Info_Station")} ${title}`;
+  const scopeLabel = scope === "sheet" ? L("B07_Info_Sheet") : L("B07_Info_Station");
+  stationName.textContent = `${scopeLabel} ${title}`;
   const confirmed = design?.status === "confirmed";
   const badge = document.createElement("span");
   badge.className = `b07-info__badge${confirmed ? " b07-info__badge--confirmed" : ""}`;
@@ -248,7 +264,7 @@ function buildDesignInfoPanel(title: string, design: CrossDesignInfo | null): HT
   if (!design) {
     const empty = document.createElement("p");
     empty.className = "b07-info__empty";
-    empty.textContent = L("B07_Info_NoDesign");
+    empty.textContent = scope === "sheet" ? L("B07_Info_SheetHint") : L("B07_Info_NoDesign");
     panel.append(empty);
     return panel;
   }
@@ -341,8 +357,12 @@ export async function renderB07DesignDetail(root: HTMLElement): Promise<void> {
       infoPanelHost.replaceChildren();
       return;
     }
-    const title = drawing.label;
-    infoPanelHost.replaceChildren(buildDesignInfoPanel(title, response.design ?? null));
+    // 장은 id 가 `cross_s…`(여러 측점 묶음), 측점 도면은 `cross_…m` 이다. `chainage_m` 은
+    // 장에도 첫 측점 값이 실려 오므로 그것으로는 갈리지 않는다.
+    const scope = isCrossSheet(drawing) ? "sheet" : "station";
+    infoPanelHost.replaceChildren(
+      buildDesignInfoPanel(drawing.label, response.design ?? null, scope),
+    );
   };
 
   /**
@@ -544,7 +564,11 @@ export async function renderB07DesignDetail(root: HTMLElement): Promise<void> {
       // 확정 시 재계산된 확정 단면적으로 지반/계획 정보 패널을 갱신한다.
       if (currentDrawing.kind === "cross") {
         infoPanelHost.replaceChildren(
-          buildDesignInfoPanel(currentDrawing.label, result.design ?? null),
+          buildDesignInfoPanel(
+            currentDrawing.label,
+            result.design ?? null,
+            isCrossSheet(currentDrawing) ? "sheet" : "station",
+          ),
         );
       }
       showToast("현재 도면을 확정하고 저장했습니다.", "success");

ui_template/ui_template_locale_b2.ts

@@ -576,6 +576,13 @@ export const ui_locales_b2 = {
   B07_Info_Confirmed: ["확정", "Confirmed"],
   B07_Info_NoDesign: ["지반·계획 지정 데이터가 없습니다.", "No ground/plan designation data."],
   B07_Info_Station: ["측점", "Station"],
+  /* 장(여러 측점을 담은 횡단 도면)은 측점 단위 지반·계획 정보를 갖지 않는다 —
+     제목을 「측점」으로 달면 어느 측점 값인지 오해된다(2026-09-03 정리). */
+  B07_Info_Sheet: ["장", "Sheet"],
+  B07_Info_SheetHint: [
+    "이 장은 측점 여러 개를 담습니다. 지반·계획 정보는 측점 도면에서 봅니다.",
+    "This sheet holds several stations. Ground and plan details live on each station drawing.",
+  ],
 
   /* --- B08_Quantity 수량 산출 --- */
   B08_Quantity_Title: ["수량산출", "Quantity"],