feat(이름): 종단설계 → 노선설계 · 종단 보기 → 노선 보기 (372-1)

B05 좌측 패널 제목 · ☰ 단계 · 안내 · 메일 · 도움말 제목 · 버튼 이름 · 시험 짝.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01XWh5wNNycMkbwMpACz1rte

resources/help/B05/00_설명서.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 종단설계 설명서
+# 노선설계 설명서
 
 ## 이 화면에서 하는 일
 

resources/tester/helper_design_view_parity.cjs

@@ -125,7 +125,7 @@ const LOCALES = {
   B06_Profile_Btn_Save: ["저장", "Save"],
   B06_Profile_Btn_Confirm: ["확정", "Confirm"],
   Design_Btn_ToCross: ["횡단 보기", "Cross view"],
-  Design_Btn_ToProfile: ["종단 보기", "Profile view"],
+  Design_Btn_ToProfile: ["노선 보기", "Route view"],
 };
 const STUBS = {
   "@ui/ui_template_locale": { ui_locales: LOCALES, currentLanguageIndex: 0 },

resources/tester/test_design_view_parity.py

@@ -95,7 +95,7 @@ def test_아래_단추는_네_개_보기_전환_글자만_따라감(results):
         # [확정]은 종단 보기에서도 켜진다(한 벌 저장이 횡단 자료를 같은 페이지에서 얻음).
         assert views[name]["dockDisabled"] == [False, False, False, False]
     assert views["profile"]["dockLabels"][3] == "횡단 보기"
-    assert views["cross"]["dockLabels"][3] == "종단 보기"
+    assert views["cross"]["dockLabels"][3] == "노선 보기"
     assert views["back"]["dockLabels"][3] == "횡단 보기"