fix(B01): 임시 보관함 안내 문단 제거, 보관 기간은 제목 옆 태그로

- 섹션 제목 오른쪽에 "30일 보관" 태그 표시(서버 retention_days 반영)
- 빈 상태를 공용 표 블록에 위임해 프로젝트 컨테이너와 같은 문구·서식 사용
- 쓰지 않게 된 locale 키 2종 정리

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

B01_Dashboard/B01_Dashboard_UI_Style_Temp.css

@@ -5,17 +5,11 @@
  * 진행률 막대만 정의한다. 색·간격은 theme.css 변수만 사용한다.
  * ========================================================================== */
 
-.b01-temp__hint {
-  margin: 0 0 var(--spacing-16);
-  font-size: 12px;
-  color: var(--color-muted-text, var(--color-primary-text));
-}
-
-.b01-temp__empty {
-  padding: var(--spacing-16);
-  text-align: center;
-  font-size: 13px;
-  color: var(--color-muted-text, var(--color-primary-text));
+/* 제목 + 보관 기간 태그를 한 묶음으로 — 공용 섹션 헤더의 왼쪽 칸에 들어간다. */
+.b01-temp__section-title {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  gap: var(--spacing-8);
 }
 
 .b01-temp__list {

B01_Dashboard/B01_Dashboard_UI_TempUpload.ts

@@ -11,7 +11,7 @@
  * ========================================================================== */
 
 import { UPLOAD_CHUNK_SIZE_MB } from "@config/config_frontend";
-import { createButton, showToast } from "@ui/ui_template_elements";
+import { createButton, createTag, showToast } from "@ui/ui_template_elements";
 import { section, table, text } from "@ui/ui_template_general_blocks";
 import {
   createTempBatch,
@@ -73,13 +73,12 @@ export function buildTempUploadSection(): HTMLElement {
   const panel = document.createElement("div");
   panel.className = "b01-temp";
 
-  const hint = document.createElement("p");
-  hint.className = "b01-temp__hint";
-  hint.textContent = L("B01_Temp_Hint");
+  // 보관 기간은 제목 옆 태그로 알린다(서버가 준 값으로 목록 조회 때 갱신).
+  const retentionTag = createTag(`${30}${L("B01_Temp_Hint_Days")}`, "neutral");
 
   const listHost = document.createElement("div");
   listHost.className = "b01-temp__list";
-  panel.append(hint, listHost);
+  panel.append(listHost);
 
   /** 업로드 중인 파일 — batch_id별 작업표. 서버 목록과 합쳐 행을 그린다. */
   const tasks = new Map<string, UploadTask[]>();
@@ -245,14 +244,12 @@ export function buildTempUploadSection(): HTMLElement {
   async function refresh(): Promise<void> {
     try {
       const response = await fetchTempBatches();
-      hint.textContent = `${L("B01_Temp_Hint")} (${response.retention_days}${L("B01_Temp_Hint_Days")})`;
+      retentionTag.textContent = `${response.retention_days}${L("B01_Temp_Hint_Days")}`;
       progressNodes.clear();
       listHost.replaceChildren();
       if (response.batches.length === 0) {
-        const empty = document.createElement("p");
-        empty.className = "b01-temp__empty";
-        empty.textContent = L("B01_Temp_Empty");
-        listHost.append(empty);
+        // 빈 상태 문구·서식은 프로젝트 컨테이너와 같게 공용 표 블록을 그대로 쓴다.
+        listHost.append(table([], []));
         return;
       }
       for (const batch of response.batches) listHost.append(renderGroup(batch));
@@ -432,7 +429,16 @@ export function buildTempUploadSection(): HTMLElement {
 
   void refresh();
 
-  return section(L("B01_Temp_Section"), panel, true, [
+  const root = section(L("B01_Temp_Section"), panel, true, [
     createButton({ label: "+", onClick: openCreateModal }),
   ]);
+  // 공용 섹션 헤더는 [제목 | 액션] 2단이라, 보관 기간 태그를 제목과 한 묶음으로 감싼다.
+  const heading = root.querySelector("h3");
+  if (heading) {
+    const titleWrap = document.createElement("div");
+    titleWrap.className = "b01-temp__section-title";
+    heading.replaceWith(titleWrap);
+    titleWrap.append(heading, retentionTag);
+  }
+  return root;
 }

ui_template/ui_template_locale_b1.ts

@@ -81,7 +81,6 @@ export const ui_locales_b1 = {
   B01_Temp_Field_Name: ["보관 이름", "Storage name"],
   B01_Temp_Field_Name_Placeholder: ["예: 2026년 3공구 측량자료", "e.g. 2026 Section 3 survey"],
   B01_Temp_Field_Files: ["파일 선택 (계획노선·라이다·좌표계·래스터)", "Select files"],
-  B01_Temp_Btn_Upload: ["보관함에 올리기", "Upload to storage"],
   B01_Temp_Btn_Pick: ["파일 선택", "Choose files"],
   B01_Temp_Btn_Add: ["파일 추가", "Add files"],
   B01_Temp_Modal_Create: ["임시 자료 등록", "New stored set"],
@@ -102,12 +101,8 @@ export const ui_locales_b1 = {
   ],
   B01_Temp_File_Delete_Success: ["파일을 삭제했습니다.", "File deleted."],
   B01_Temp_File_Delete_Failed: ["파일 삭제에 실패했습니다.", "Failed to delete the file."],
-  B01_Temp_Hint: [
-    "프로젝트를 만들기 전에 자료를 먼저 올려 둘 수 있습니다. 나중에 프로젝트 파일 입력 화면에서 불러오면 됩니다.",
-    "Upload files before creating a project, then pull them in from the project file input page.",
-  ],
+  /* 보관 기간은 섹션 제목 옆 태그로만 알린다(안내 문단 폐기, 2026-08-08). */
   B01_Temp_Hint_Days: ["일 보관", " days retained"],
-  B01_Temp_Empty: ["보관 중인 자료가 없습니다.", "No stored files yet."],
   B01_Temp_Status_Uploading: ["업로드 중", "Uploading"],
   B01_Temp_Status_Ready: ["사용 가능", "Ready"],
   B01_Temp_Status_Linked: ["프로젝트 연결됨", "Linked"],