feat(M02): 일위대가 드롭다운 보이는 글 = 이름 규격 · 원문번호는 풍선 · 저장 값 번호 그대로(85-1)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01W4uKaV4ZBhsJN4GHG7yRj4

M02_MasterTemplete/M02_Labor_Values_Model.ts

@@ -14,9 +14,14 @@ const text = (value: unknown): string =>
       ? JSON.stringify(value)
       : String(value);
 
+/** 값 → 보이는 글(85-1) — 원문번호면 「이름 규격」 · 그 밖은 값 그대로 */
+export const labelOf = (input: ItemInput, value: unknown): string =>
+  input.고르기이름?.[text(value)] ?? text(value);
+
 /** 고르기 · 범위 표시 — 선택지 목록이면 「a / b / c」 · 범위(배열 둘 · {최소, 최대})면 「최소 ~ 최대」 */
 export function valueHint(input: ItemInput): string {
-  if (Array.isArray(input.고르기) && input.고르기.length) return input.고르기.map(text).join(" / ");
+  if (Array.isArray(input.고르기) && input.고르기.length)
+    return input.고르기.map((one) => labelOf(input, one)).join(" / ");
   const range = input.범위;
   if (Array.isArray(range) && range.length >= 2) return `${text(range[0])} ~ ${text(range[1])}`;
   if (range && typeof range === "object") {
@@ -60,7 +65,11 @@ export function choicesOf(input: ItemInput): { 값: string; 이름: string; raw:
     const object =
       typeof one === "object" && one !== null ? (one as Record<string, unknown>) : null;
     const raw = (object ? (object.값 ?? object.이름 ?? "") : one) as string | number;
-    return { 값: String(raw), 이름: object ? String(object.이름 ?? raw) : String(one), raw };
+    return {
+      값: String(raw),
+      이름: object ? String(object.이름 ?? raw) : labelOf(input, one),
+      raw,
+    };
   });
 }
 
@@ -112,7 +121,7 @@ export function valueLine(
   for (const input of inputs) {
     const value = values?.[input.이름];
     if (value !== undefined && value !== "") {
-      parts.push(`${input.이름} ${value}${input.단위 ? input.단위 : ""}`);
+      parts.push(`${input.이름} ${labelOf(input, value)}${input.단위 ? input.단위 : ""}`);
     } else if (autoText(input) === "") empty += 1;
   }
   return { text: parts.join(" · "), empty };