fix(M02): 이름 맞춤 — 한 줄 표 머리 「항목 · 수량산출 · 단위 · …」(사용자 글) · 남은 화면 글 「담은 로직」 → 「단가산출 로직」(40-1 끝)

- 한 줄 표(compact) 머리만 · 상세 표 머리는 그대로
- 글 줄만: 넣을 값 빈 글 · 전체 항목 · 복사 생성 「단가산출 로직 수」 · 면적산출 알약 없음 · 실무문서 locale · B05 고르기 모달 일위대가 카드 · 면적 알약 없음 · 일위대가 문서 검사 글(「단가산출 로직 n째」)
- 시험 기대값: test_m02_item_list 머리 글

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MgChuAcyBqUkhHMTXomQC7

M02_MasterTemplete/M02_Labor_Doc.py

@@ -67,7 +67,7 @@ def clean(doc: Any) -> dict[str, Any]:
     whole = m01.loaded()[1]
     lines, seen = [], set()
     for at, one in enumerate(doc.get("담은로직") or [], start=1):
-        where = f"담은 로직 {at}째"
+        where = f"단가산출 로직 {at}째"
         if not isinstance(one, dict):
             raise _bad(f"{where} · 묶음 아님")
         code = str(one.get("로직") or "")

M02_MasterTemplete/M02_Labor_Values.ts

@@ -127,7 +127,7 @@ const VALUE_TEXT = {
   title: "넣을 값",
   missing: "빠진 로직 {value}",
   edit: "넣을 값 수정",
-  none: "넣을 값이 없음 — 담은 로직에 입력이 없음",
+  none: "넣을 값이 없음 — 단가산출 로직에 입력이 없음",
   auto: "자동값",
   unconfirmed: "확인 안 함",
   confirmed: "✓ 확인함",

M02_MasterTemplete/M02_MasterTemplete_ItemList.ts

@@ -94,7 +94,7 @@ export const ITEM_COLS: Record<ListKind, Col<ItemRow>[]> = {
     NAME,
     FOLDER,
     { head: "단위", get: (r) => r.labor?.단위 ?? "" }, // 일위대가 문서 단위(39-8 B3)
-    { head: "담은 로직 수", get: (r) => (r.labor ? String(r.labor.로직수) : DASH) },
+    { head: "단가산출 로직 수", get: (r) => (r.labor ? String(r.labor.로직수) : DASH) },
     { head: "합계", get: (r) => laborSum(r).text, note: (r) => laborSum(r).note },
     changed("labor"),
   ],

M02_MasterTemplete/M02_MasterTemplete_ItemPick.ts

@@ -62,7 +62,7 @@ const PRACTICE_COLS: Col<ComboSummary>[] = [
   { head: "구분", get: (c) => c.구분 ?? "" },
   { head: "상세구분", get: (c) => c.상세구분 ?? "" },
   { head: "단위", get: (c) => c.단위 ?? "" },
-  { head: "담은 로직 수", get: (c) => String(c.count) },
+  { head: "단가산출 로직 수", get: (c) => String(c.count) },
 ];
 
 const why = (error: unknown): string => (error instanceof Error ? error.message : String(error));

M02_MasterTemplete/M02_MasterTemplete_Labor_Rows.ts

@@ -381,10 +381,11 @@ export function compactTable(data: CompactData): HTMLElement {
       text: wait ? "…" : v === null || v === undefined ? "—" : formatMoney(v),
       attrs: { "data-label": label, ...(base ? { title: tc("Labor_Base") } : {}) },
     });
+  // 머리 글 = 사용자 글 그대로(40-1 · 항목 · 수량산출 · 단위 · 노무비 · 재료비 · 경비 · 합계)
   const heads = [
-    tc("Col_Name"),
+    tc("Labor_Item"),
     tc("Labor_QtyCol"),
-    tc("Col_Unit"),
+    tc("Labor_Unit"),
     ...COSTS.map((c) => tc(HEAD[c])),
   ];
   const lines = data.rows.map((row) => {

M02_MasterTemplete/M02_MasterTemplete_Labor_Text.ts

@@ -57,6 +57,7 @@ const TEXT = {
   Labor_AddMat: ["자재 추가", "Add material"],
   Labor_Qty: ["수량", "Quantity"],
   Labor_QtyCol: ["수량산출", "Quantity"],
+  Labor_Item: ["항목", "Item"],
   Labor_Hand: ["손", "Manual"],
   Labor_QtyPick: ["누르면 손 입력 · 엑셀에서 고르기", "Manual or pick a cell"],
   In_QtyPick: ["엑셀에서 고르기", "Pick in sheet"],

M02_MasterTemplete/M02_MasterTemplete_Structure.ts

@@ -51,7 +51,7 @@ const TEXT = {
   pickCopy: "{value} 복사해 가져오기",
   copied: "복사해 가져옴",
   copyFailed: "복사 실패 — {value}",
-  noPills: "이 열 일위대가에 담은 로직 · 자재가 없어 알약 없음 — 일위대가 상세에서 담음",
+  noPills: "이 열 일위대가에 단가산출 로직 · 자재가 없어 알약 없음 — 일위대가 상세에서 담음",
   pillsFailed: "일위대가 알약을 못 받음 — {value}",
   discardCards: "카드(도면 · 면적산출)에 저장 안 한 고침이 있음 — 버리고 넘어갈까?",
 };

resources/tester/test_m02_item_list.py

@@ -43,7 +43,7 @@ def test_종류마다_칸(ts):
         "이름",
         "폴더",
         "단위",
-        "담은 로직 수",
+        "단가산출 로직 수",
         "합계",
         "고친 날",
     ]

ui_template/ui_template_item_picker_edit.ts

@@ -36,7 +36,7 @@ const TEXT = {
   loadFailed: "복사본을 못 읽음 — {value}",
   discard: "저장 안 한 고침이 있음 — 버리고 돌아갈까요?",
   outOfRange: "범위 밖 값이 있어 저장하지 못함",
-  noAreaPill: "면적산출 알약 없음 — 이 복사본 일위대가에 담은 로직 · 자재가 없음",
+  noAreaPill: "면적산출 알약 없음 — 이 복사본 일위대가에 단가산출 로직 · 자재가 없음",
   drawing: "도면",
   area: "면적산출",
   inputs: "넣을 값",

ui_template/ui_template_item_picker_labor.ts

@@ -14,7 +14,7 @@ const TEXT = {
   title: "일위대가",
   none: "일위대가 없음",
   failed: "일위대가를 못 읽음 — {value}",
-  logics: "담은 로직 {value}개",
+  logics: "단가산출 로직 {value}개",
   materials: "자재 {value}개",
   base: "기준 합 {value}원",
   reflected: "반영 합 {value}원",

ui_template/ui_template_locale_m2.ts

@@ -181,7 +181,7 @@ export const ui_locales_m2 = {
   M02_PracticeLogics: ["로직 수", "Logics"],
   M02_PracticeOrder: ["차례", "No."],
   M02_PracticeMemo: ["메모", "Memo"],
-  M02_PracticeNoLogic: ["담은 로직 없음", "No logics"],
+  M02_PracticeNoLogic: ["단가산출 로직 없음", "No logics"],
   M02_PracticeBack: ["목록으로", "Back to list"],
   M02_PracticeDrop: ["통째 지우기", "Delete all"],
   M02_PracticeDropAsk: ["실무문서 {n}개를 모두 지울까요?", "Delete all {n} practice documents?"],