fix(M02): 「사람 고르기」는 시스템 관리자에게만 — 회사 관리자에게는 숨김 (PLAN 29-2 뒷손질)

- 회사 관리자의 남의 개인 층 읽기 길(해시 owner · 서버 권한)은 그대로
- 시험 한 줄 맞춤

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

M02_MasterTemplete/M02_MasterTemplete_TreePanel_Roots.ts

@@ -4,7 +4,7 @@
  * 「구조물 조합」 아래 한 줄 · 나무 종류와 무관한 공용 부품. 고른 층의 나무는 부르는 쪽이 이 줄 아래에 붙임.
  *   권한 없는 층 = 단추 글 끝에 「읽기」(권한 = `accessFor` · 서버 `M02_Layer_Access` 와 짝)
  *   회사 = 볼 회사(`viewCompany` — 시스템 관리자는 해시 `company` · `aislo.adminCompany` · 자기 회사)
- *   「사람 고르기」(같은 줄 select · 회사 관리자 · 시스템 관리자) = 그 회사 사람의 개인 층 · 고르면 해시 `owner`
+ *   「사람 고르기」(같은 줄 select · 시스템 관리자만) = 고른 회사 사람의 개인 층 · 고르면 해시 `owner`
  * 누르면 `go`(부르는 쪽이 해시로 다시 엶).
  * ========================================================================== */
 
@@ -37,7 +37,6 @@ export const companyOwner = (company: string | null, user: SessionUser | null):
 export function createLayerBar(opt: LayerBarOptions): HTMLElement {
   const { user, active } = opt;
   const isSystem = user?.role === "SYSTEM_ADMIN";
-  const companyAdmin = isSystem || user?.role === "ADMIN" || !!user?.is_master;
   const ownPersonal = ownOwner("personal", user);
   if (!opt.company && !isSystem) {
     return el("div", {
@@ -74,7 +73,7 @@ export function createLayerBar(opt: LayerBarOptions): HTMLElement {
   ];
   const row = el("div", { className: "m02-layers__row", children: buttons });
   const bar = el("div", { className: "m02-layers", children: [row] });
-  if (companyAdmin && opt.company) row.append(buildPeople(opt)); // 같은 줄
+  if (isSystem && opt.company) row.append(buildPeople(opt)); // 같은 줄 · 시스템 관리자만
   return bar;
 }
 

resources/tester/test_m02_layer_screen.py

@@ -129,7 +129,10 @@ def test_층_단추_셋_사람_고르기():
     roots = _text(M02 / "M02_MasterTemplete_TreePanel_Roots.ts")
     assert 'fetchOwners("company")' not in roots  # 회사 목록 펼침 없앰
     assert 'fetchOwners("personal", opt.company)' in roots
-    assert "if (companyAdmin && opt.company) row.append(buildPeople(opt)); // 같은 줄" in roots
+    assert (
+        "if (isSystem && opt.company) row.append(buildPeople(opt)); // 같은 줄 · 시스템 관리자만"
+        in roots
+    )
     assert 'if (select.value) opt.go("personal", select.value);' in roots
     panel = _text(M02 / "M02_MasterTemplete_TreePanel.ts")
     assert (